Englisch-Schwedisch Übersetzung für arrange

arrangera
Saken blir ännu allvarligare eftersom Öppet Hus-dagen arrangeras den 9 maj.The matter becomes even more serious with the Open Day arrangement on 9 May. Ordförandeskapet överväger hur detta skall kunna arrangeras i praktiken.The presidency considers that this ought to be able to be arranged in practice. Jag hoppas att vi kommer att kunna arrangera den nödvändiga utbildningen och vidareutbildningen för alla ledamöter.I hope we will be able to arrange the necessary training and retraining for all Members.
ordna
Det vore bra om man kunde ordna detta.It would be good if that could be arranged. Det är i allra första hand vår sak att ordna det på ett bra sätt.It is primarily up to us to put proper arrangements in place. Jag skulle vilja be talmannen att ordna det här bättre med Air France.I would ask the President to come to a better arrangement with Air France.

avtalaMan föreslår att alla åtgärder som avtalas med Förenta staterna skall vara tillfälliga och att de så småningom skall bekräftas genom internationella avtal.It is proposed that any arrangement agreed with the US will be of an interim nature and will in due course be confirmed by international agreements. Diplomaterna avtalade att de skulle mötas igen två veckor senare.
organiseraAngående: Hur skall det agrimonetära systemet organiseras för stater som inte är med i EUSubject: Arrangements for the agrimonetary systems for non-EMU states Vi har inte planekonomi och kan inte organisera något sådant.Our economy is not a planned one; it cannot arrange this sort of thing. Vad finns det för förnuft i det när det handlar om att organisera verksamheten i hamnar?How can that make any sense when you are trying to organise the arrangements at ports?

To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement
To plan; to prepare in advance
To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form

Wörterbuch